$(document).ready(function() {	
			$('#teaser_text').cycle({ 
    		fx:     'scrollLeft', 
    		timeout: 10000,
    		next: '#next_area'
    	}); 	  
});